Monday, 20 August, 2018

Interfluency: Translation + Culture | Navigating with precision and élan between Spanish and English, and across the cultures of the Americas

Ellis Copeland | 26 May, 2017, 06:12

Link to Spanish / Click here for Spanish

"What goes up, must come down." How often do we reflect on the profound wisdom contained in the Six words of that hackneyed phrase (five in Spanish: All that goes up, down)

It turns out this most simple physical act-if indeed we can call what gravity does The "act" of the body that falls-permeates language in deep and unexpected ways.

"Chance" expresses luck, probability, risk, randomness, opportunity. Latin for "falling," from the Latin verb cadere (Span. to fall) . We hear the cad- root in "cadence," the rhythm or pulse of music, as with a walking or running pace, but also the musical composition or section resolves-how it "falls." The same root yields "decadence" (Sp. decadence) and "decay" (Sp. decay is "a weakened or discouraged state" in the sense of the breakdown or Rotting of matter, the Spanish word would be decomposition.

Cadere 's participle form, casus See "has the participle form"), gives us "case" (Span. case), whose main sense is a situation requiring investigation and action (such as treatment in the medical realm, prosecution or defense in the legal). Span.

Plants and Flowers, plants species: June 2012
Its perennial foliage remains attractive throughout the year and its spring flowers are nothing short of beautiful. Phlox subulata forms shallow roots and its horizontal stems light easily so its common name creeping Phlox.


Last Rites Tattoo and Art Gallery
Under one roof, Booth's artistic passions coalesced and birthed to haven for those who resonate with darker aesthetics. We are flexible, understanding, and willing to help you meet the expectations of those you wish to impress.


Monarch Butterfly - Danaus plexippus - ARKive | CajalesyGalileos
During the metamorphosis the caterpillar forms a lime green chrysalis, marked with golden spots and a black band, with horizontal gold edges.


by chance "). Another descendant of Lat. casus : war's "casualties" for "killed and wounded," though sometimes the term is understood to mean only those killed. More poetically, the casualties of war are expressed as "the fallen" -though, oddly, that phrase with its tone of nobility is generally not applied to civilian dead and wounded, who in most wars are more numerous.

One "falls for" a trick; Spanish has fall into the trap , "to fall into a trap." Spanish, picturesquely, has fall as a plover , literally "to fall like a little bird." On the other hand, if you do not know what to do, you will not be able to do it.

When one "drops dead," falls dead , the most dramatic event in most of our lives is that moment when we "fall in love".

Once again we are faced with the mysterious quality of the verb "to fall," fall : it seems to name a voluntary action To cook "), yet it really expresses the operation on a body of an outside force-love, death, gravity.

It's hard to fathom the importance of this notion to language and culture. In the Christian worldview, the original act of disobedience causes "the Fall" (Fall) of Humanity into a state of sinfulness. Indeed, the Fall could be understood as the framework for all human history.

Good words! Good words!

Recommended

  • Attracting Butterflies - Florida Native Plants-Landscaping-Delray Beach FL-Boynton Beach Fl-Lake Worth Fl-West Palm Beach Florida

    Attracting Butterflies - Florida Native Plants-Landscaping-Delray Beach FL-Boynton Beach Fl-Lake Worth Fl-West Palm Beach Florida

    The trick to attracting butterflies is to plant the caterpillar food plants so that butterflies will multiply once they find you. Even in a yard with no butterflies, you can gradually build up a nice population of several species in one to two years.
    Meter - meaning of meter dictionary

    Meter - meaning of meter dictionary

    Pos and the almond trees! Any year half a meter, no more than half a meter, we give him alone to pay the master his own. And a man named Don Juan empowered, gave a signed receipt with writing and charged.
    MORENAL PLANTS: Kalanchoe Pinnata (Yerba witch, leaf of the air, liberating) SUCULENTA MEDICINAL - Available in pot of cultivation N ° 12

    MORENAL PLANTS: Kalanchoe Pinnata (Yerba witch, leaf of the air, liberating) SUCULENTA MEDICINAL - Available in pot of cultivation N ° 12

    It is important that the soil is well drained to avoid the accumulation of liquid, which could cause decay of the vegetable base. Therefore, it is necessary to avoid excessive watering and let the soil dry between one water supply and the next.
  • By Experience: blog error

    By Experience: blog error

    In the patatal, we would strip some of the potatoes out of their land to make us some tortillas or some apples from the trees. On September 3, dawn, coming from Bilbao (Spain), landed in Brazil, Brigadeiro Lysias Rodrigues de Palmas, Tocantins airport.
    The power of the shadows - Wikipedia, the free encyclopedia

    The power of the shadows - Wikipedia, the free encyclopedia

    He is the first teacher to agree with Luce about the announcers (shadow beings who are able to store the messages of the past). The story of Lucinda "Luce" Price continues, with a young girl still 17 Years old, who is in love with Daniel, a fallen angel.

    Los Lobos - The Yellow lyrics | LyricsMode.com

    The yellow calandrias of the nopales blew up, And the joyful songs of the pajaros cadernales did not ... no. > greened That's na That's You're a < the dries the am A tirana by twenty-one twenty-one twenty-one p> http://www.lyricsmode.com/lyrics/l/los_lobos/las_amarillas.html
  • Wild Bird Gallery

    Wild Bird Gallery

    The images are best viewed with a resolution of 1920 by 1200 px, or at least ≥ 1024 by 768 px. Note that even the best of photos on this site can look unsharp in lower resolution screens.
    244 W Mariposa #A, San Clemente, CA 92672 MLS # OC17087414 - Movoto.com

    244 W Mariposa #A, San Clemente, CA 92672 MLS # OC17087414 - Movoto.com

    Lot Size Source: (Assessor) Lot Description (S): Curbs, Sidewalks, Street Lighting, Gutters (L), Slope ... - (L) / P> Rooms: Room, (L) Doors: Doors, L) Windows: Pane, / Mullioned, (L) Features: Bar, Bar, Balcony, Plan, Lighting, (L) Locations: Closet, Spaces: 3 Features: - (L), (L) (L) Fencing: Wall, Features: Slab, Covered, - P> / Type: Furnace, Location: Room, < Heater: District, / (L), (L) (L), (L), Oven-Gas Conservation: (L), (L) Appliances: Dishwasher, Hookup, Hookup, / P>

    Fray Luis de León: poems, essays, and short stories | Poeticous

    And if greater baseness do not know, nor equal, human judgment, that state in which I am by another's fault, with powerful hand bankruptcy, Queen of heaven, this chain.
  • Dame Chocolate Soap Opera | Tv Episodes

    Lionsgate Home Entertainment and Xenon Pictures released a four-disc DVD set of Dame Chocolate in the US on November 27, 2007. Elements of this romantic soap opera rests Ugly Betty , the Tammy films , The Beverly Hillbillies and No Holds Barred .

    Acuario3web | Your aquarium website where fish swim online

    The reality is that aquariophilia is a hobby that can reach high levels of knowledge, h can become a true art , aquariology. There are many reasons why you might want to buy an aquarium : The pure enjoyment of Take care of beautiful colorful fish.

    Prosexis

    It is the natural state of mind itself, which will have no form, no weight, no pressure, not even the slightest desire. It is natural for our body and mind to want to have contact, and wish for our body to be comfortable.

Photos: Olinguito, new mammal on the block Photos: Olinguito, new mammal on the block Photos: Olinguito, new mammal on the block The block - Both the olingo - shown here - and the olinguito live in trees. Olinguito, new mammal on the block - The olinguito used to be mistaken for the olingo, its sister.

30 tattoo designs of swallows for men and women | Tattoo Ideas The romantic and tender swallows, once they get a couple do not separate from her and are super famous for always being united. This is how we found these types of motives in travelers or people who have embarked on an adventure and were victorious.

Lavender Flowers Lavender Flowers His curriculum is known for passing through bands such as Rebel Waltz, Ice Culture, Siddharta, Entropy Process and Glass Juice. Saramago, Portuguese WIZARD HURRICANE HURRICANE BEFORE THE GROUNDS OF coffee.The To be human is LESS HUMAN WHAT WE THOUGHT ...

Atalas in November - Benweb 3.2 Atalas in November - Benweb 3.2 The bright reddish -orange abdomen and the iridescent blues on the dark black wings are eye-catching, to say the least. Here's a shot taken on a windy day: Atala hairstreak (Eumaeus atala) , Boca Raton, FL, November 23, 2014.

Voragine TV | Juana Gomez.Artista Visual.En first person Voragine TV | Juana Gomez.Artista Visual.En first person I remember seeing an Indiana Jones movie in which the heart was still beating a guy, straight from the chest, with his hand. This encounter generates multiple reactions, meanings and connections, but each one of them leads to limit the experience.

WHEN YOU SEE A HUMMINGBIRD, A BELOVED SOUL WAS VISITING YOU. - You're Curious WHEN YOU SEE A HUMMINGBIRD, A BELOVED SOUL WAS VISITING YOU. - You're Curious There are different species: the sunsun of Cuba does not reach 5 centimeters in length and is the smallest bird known. I want to count until I'm out of breath I want to anoint myself with magic and get drunk on dreams ...

La Almunya del Sur - Andalusian botanical garden Larger branches that can not be crushed will serve to light the wood oven in the cool afternoons and cook delicious delicacies. Daffodils, hyacinths, dafnes, cyclamenes, thoughts, aloes, crásulas, etc. they give us their unmistakable smells and colors.

45 styles and designs of rose tattoos for women - Tattoos for Women This is how very dark roses can symbolize passion, eroticism and death while the white roses are linked to purity and virginity. Without a doubt flowers are always a beautiful and aesthetic motif for the design of a tattoo.

Sunken Gardens (Florida) - Wikipedia, the free encyclopedia Sunken Gardens is a 4 acre (1.6 hectare) botanical garden and about 60 acres of natural vegetation of the area, located in St. The gardens became very popular, and from the 50's to the 70's were included in Florida's top 10 shopping attractions.

5 Romantic Insta-Worthy Places to Visit in Paris-Blank Itinerary 5 Romantic Insta-Worthy Places to Visit in Paris-Blank Itinerary There is so much history, beautiful buildings, art and so much going on that it can be overwhelming to decide what to see first. There is so much to see, including a 17th century palace! In Paris, beautiful views and romantic places are too many to count.

Orchids - Orchids Orchids - Orchids The station has more than 20,000 plants of about 1,000 different species, being considered the most complete collection of orchids in Guatemala.

Reiche - The Forest | The Forest Reiche - The Forest | The Forest Cicadas and black silk spiders embroidered intricate details among the folds of the arborescent whim of the winds. And in every corner the monster is carved out in hard stone, in colossal shapes and lays seemimgly immobile.

Andean Heart: Parihuanita and Aoki | Discover Nikkei Its artistic name comes from that of the blanquirojas birds that inspired Jose de San Martin for the colors of the Peruvian flag. However, Auki confesses that to be able to travel to Peru usually dedicates to other works for three months, to pay the passage.

Evidence mounts that mosquito spraying kills butterflies | Miami Herald Evidence mounts that mosquito spraying kills butterflies | Miami Herald A report found three more likely to have disappeared, due largely to habitat being razed for development and pesticide spraying. What other organisms are out there being depleted that we do not know about? And we will not know until it's too late. "

Sowing on roofs or high places | HipLatina Locate trees and / or shrubs strategically so that they provide shade during the day, especially when the sun is more intense. When exposed to nitrate, it is important to clean the accumulated layer on the leaves to allow the plant to breathe.